lak0lak مترجم
...داخل بدن انسان
تقریبا 37.2 تریلیون سلول .با انرژی کار میکنن
دندریت
.تمام روز و هرروز
دایرۀ المعارف آنتی بادی
.24ساعته در 365 روز سال
گلبول سفید
.اونا با تلاش زیادی کار میکنن
درحال ساخت و ساز
پلاکت ها
.این داخل بدن انسانه
اخطار
!هدف درحال نزدیک شدنه
!تخمین محل اصابت تایید شد
!اعلام تخلیه اضطراری - !اندازه 30 میکرومتر -
!20ثانیه تا برخورد
19, 18...
!فرمانده
...17
16, 15...
...سلول تی کمکی
Helper T Cells
،وقتی تهاجم دشمنان خارجی اعلام میشه ...اونها همانند فرمانده ای که بهترین استراتژی
حمله رو بر اساس نوع دشمنی که در مقابلشونه .طرح ریزی میکنه، خدمت میکنن
.رسید
13, 12, 11...
...پس بالاخره اومد
10, 9, 8...
!گرده ی سرو حساسیت زا
.گرده سرو
سرو، گرده هاشو به وسیله ی باد .در اطراف پخش میکنه
.اوج گرده افشانی در بهمن و اسفنده
3, 2, 1...
!امسالم دوباره
lak0lak مترجم
MOMAN_M111 ویرایش
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال تلگرام @AWsub کانال زیرنویس
قسمت 5 حساسیت گرده سرو
"حساسیت گرده سرو"
نگاه کن! یه چیزی !روی غشاء مخاطیه
!ســـــــرو
حساسیت گرده سرو
حساسیت زمانی اتفاق میوفته که سیستم ایمنی .واکنشی بیش از حد معمول به ماده ای مشخص نشون میده
ماکروفاژهای نزدیک به غشای چشم !وجود یه آنتی ژن رو گزارش کردن
!واقعاً یه دردسره
،چایی ـم ریخت رو زمین !همه چی به هم ریخته
چندین گرده به آب .در نقطه ی 135.کا50 برخورد کردن
پس پلک زدن به موقع انجام نشده!؟
با این وضعیت، آلرژی زا ها .از طریق خروجی میتونن به کل بدن حمله کنن
!سریع اعلام خطر کنید
پرسنل نزدیک به غشای چشمی .لطفاً مراقب باشید
.تکرار میکنم
دشمنان خارجی از طریق ،خروجی حمله کردن
سرخرگ
انشعاب مویرگی
شبکیه چشم
پرسنل نزدیک به غشای چشمی .لطفاً مراقب باشید
دشمن خارجی؟
!ای وای، تو این منطقه ـست
!باید زودتر کارمو تموم کنم
!خب، ببینم چی به چیه .فکر کنم اینجا باید تحویلش بدم
...الان، خب
....خب، اون راهنماست، اینم
!ســـــــرو
این چیه؟
چرا میگه "سرو" ؟ !کمــــــک
!فرار کن احمق
!نشانه روی هدف
!ســرو
!گلبول سفید سان
گلبول قرمز... خوبی؟
!بله
!خیلی ممنونم
اممم .. این دقیقاً چیه؟
!"داشت میگفت "سرو
!این؟ نمیدونم
!اما اگه بخورم میفهمم
!هــــــا
.فاگوسیتوز
وقتیه که فاگوسیتوز کننده هایی مثل ...مونوسل ماکروفاژ و نوتروفیل
باکتری ها و مواد خارجی رو . جذب و بی تأثیر میکنن
.بیگانه خواری" هم گفته میشه"
مزه ی حساسیت منتشر شده .از گرده ی سرو رو میده
.تو این موقع سال چندان غیرمعمول نیس
،اندازه شون بزرگه
اما برخلاف باکتری و ویروس .باعث بیماری نمیشن
واقعاً؟
اما هنوزم یه دردسرایی .رو درست میکنن
...ما قراره بکشیمشون، اما
.که اینطور، معذرت
...هی! اون
نکنه یه گرده ی سروه؟
!بدبخت شدیم
پس اونی که دزدکی از غشای چشمی اومده، اینه؟
...پس یعنی اون افسانه باید
شما؟
.آه، ببخشید
.من سلول خاطره م
Memory Cell
سلول خاطره
یک لنفوسیت که از خاطره ی .عوامل بیماریزا نگه داری میکنه
اونا برای ایمنی ثانویه دربرابر .آنتی ژن یا ویروس یکسان گذشته آماده میشن
چرا وحشت کردی؟
حساسیت گرده ی سرو .همچین خطرناکم نیس
!آره! اما فعلاً
ولی، یه افسانه ای نسل به نسل . بین ما سلول های خاطره دست به دست شده
افسانه؟
چه افسانه ای؟
سلول خاطره سان؟
دفتر خاطرات
ولی، یه افسانه ای نسل به نسل . بین ما سلول های خاطره دست به دست شده
وقتی مصیبت شهاب سنگ ها" ...از فضای خارجی نازل میشود
کوه ها می خروشند !زمین نا آرام می شود، دریا به هم می پیچد
منظورش چیه؟
...یعنی
فورانی عظیم، زمین لرزه و ...سیلی بزرگ همزمان اتفاق میوفته
!فاجعه ی بی سابقه ای رو میارن
...قاصدِ
!یه مصیبت بزرگ
اون رو میگی؟
...ســـــــرو
!آه، یکی دیگه هم اومد
.به زودی خودت می بینی
!اخطار
تعداد غیرمعمولی از حساسیت گرده ی سرو .به بدن حمله کردن
اگر در محل هستین !هر چه سریعتر فرار کنین
سلول
...ســـــــرو
این همه گرده ی سرو حساسیت زا از کجا دراومدن دیگه؟
...ســـــــرو
!خونه نازنینم
!اومد
!آخرالزمان شروع شد
بله، مرکز جوابگویی اضطراری !حساسیت گرده های سرو
!موقعیت رو گزارش کنین. آروم باشین - !بله، بله -
!به غشای چشمی برنگردین
!فرمانده تی کمکی
همه تماسها درباره خسارت !حساسیت گرده ی سروه
به نظرتون سال به سال اینا تعداشون بیشتر نمیشه؟
.مشکلی نیست درهرصورت .ما هم اسلحه مخفی خودمون رو داریم
منظورتون از اسلحه ی مخفی همون سلول بی هستش؟
!دقیقاً
!زود بفرستینش خط مقدم
!تو سریع فرار کن، گلبول قرمز
!بله
...ســـــــرو
.هیچ نشونه ای از کم شدن تهاجمشون نیست
نکنه واقعاً قاصد مصیبت باشه؟
تراوش
!بسپوریدش به من
!تا وقتی اینو دارم
B Cell
سلول بی
.همچنین به اسم "سلول پادتن ساز" شناخته میشه
نوعی لنفوسیت که علیه آنتی ژن ها
مانند باکتری ها و ویروس ها .با تولید کردن اسلحه ای به اسم آنتی بادی، میجنگه
!سلول بی ـه - !با آنتی بادی ـش -
سلول خاطره... نمیشه از اون مصیبت قبل از اتفاق افتادنش جلوگیری کرد؟
.غباری مقدس باید زمین را احاطه کند
.اما به این شکل، دری به سوی جهنم باز میشود
ها؟ چِت شد یهویی؟
!خب، اومدم
!سرو
!قراره به تاریخ بپیوندی
!بگیرش
! IgE آنتی بادی
تراوش
!همشونو با یه شلیک نابود کرد - !ایول -
منظورت از غبار مقدس همون بود؟ IgE آنتی بادی
.آخه انگار مشکلو حل کرد
.آره. فعلاً
اما یه چیز وحشتناک تر قراره !اتفاق بیوفته
،غبار تبدیل به ابرهای سیاه میشود
باران فراخوانده میشود !و همه چیز پاکسازی میشود
نمیدونم قراره چی بشه !ولی خیلی ترسناکه
مطمئنم یه چیز !وحشتناک قراره اتفاق بیوفته
.من که اصلاً نمیتونم تصور کنم چی قراره بشه
!آره، کارت خوبه سلول بی - !بازم بزنشون -
زیاد
معمولی
ها؟
این عددها چی میگن؟
lak0lak مترجم
MOMAN_M111 ویرایش
سلول ها مشغول کار
چیه؟ IgE جریان ترشح این همه
زیاد
معمولی
چی شده؟
راهنمای آنتی بادی
راهنمای دستی هیستامین
عملکرد ایمنی
.یه همچین عددی رو اولین باره می بینم
ماست سل
Mast Cell
.به اسم سلول چربی هم شناخته میشن
واسطه های شیمیایی از جمله ...هیستامین و لکوترین رو
در پاسخ به تولید بیش از اندازه .ترشح میکنن IgE
"برخلاف لقبشون "سلول چربی .هیچ ربطی به چربی ندارن
.یا محقق نیز معروف است labrocyte مترجم: سلول ماست به
راهنمای دستی هیستامین
اما این میگه برای تولید متناسب هیستامین ...IgE با مقداری از
.خیلی خب، یه کم وایسا .اول، آروم باش
.آره همینه، مشکلی نیست .از پسش برمیای
.لازم نیست نگران چیزی باشی
.فقط کافیه طبق راهنما عمل کنم
!چون این کار منه
.اینقدر باید کافی باشه
،خب، درهر صورت
... IgE استفاده ی زیاد از آنتی بادی
چجوری بگم، این خوب نیس،نه؟
.همینطوره
!هی، سلول بی
فکر خوبی نیست که !زیاد از اون استفاده کنی
...خودمم نمیفهمم ولی افسانه میگه
ها؟ افسانه؟
!مشکلی نیس باو
!خب هیچ نگرونی ای نیس
نیگا، هیستامین ها !دارن میان تو بازی
باعث التهاب میشه و !حساسیت رو از بین میبره
.عه - واقعاً؟ -
.انگار داره برمیگرده
شاید میخوان دهانه شو .عوض کنن
...هیستامین
Histamine
ماده ای شیمیایی که در زمان شناسایی .مواد خارجی یا زخم توسط ماست سل ها آزاد میشه
این همون بارون بزرگه؟
!ممکنه
...ســـــــرو
!بازم که اینا پیداشون شد
...به خاطر این گرده های سرو حساسیت زا بود که
!این همه آنتی بادی ترشح شده بود
!این بده
پس باید هیستامین !بیشتری آزاد کنم
!وایسا! وایسا - !تمومش کن -
این همون فاجعه ی بی سابقه ـست؟
!نه! این تازه اولشه
!یه فاجعه ی خیلی بزرگتر قراره بیاد
.کار هیستامین
...هیستامین باعث گشادی رگ های عروقی میشه
و به گلبول های سفید اجازه .نفوذ با بیشترین سرعت رو میده
!رئیس، دردسر داریم
!سیل هیستامین اومده
!چی؟ بگو متوقفش کنه !با ماست سل تماس بگیر
میگه برای از بین بردن گرده های سرو حساسیت زا !نمیتونه متوقفش کنه
مگه ممکنه!؟
...با این وضعیت
!فایده ای نداره، رئیس ...هیستامین طغیان کرده
!مرکز ترشح
!قاطی کرد
!گاومون زایید، رئیس
دیگه چیه؟
...به خاطر آسیب مرکز ترشح
سیستم ایمنی اضطراری !داره فعال میشه
:سیستم ایمنی اضطراری واکنش آلرژیکی که توسط تعداد زیادی هیستامین آزاد شده به وجود میاد این باعث واکنش های آلرژیکی مثل ،قرمز شدن، خارش، باد کردن .درد و برونشیت میشه
چی؟
سیستم ایمنی اضطراری گفتی؟
اضطراری
گرفتنشون؟
!هی! اونجا رو
...این
!فوران عظیم
.عطسه
هیستامین سنسور های عصبی در .غشای بینی رو تحریک میکنه
،وقتی این تحریک به مرکز عطسه برسه .عطسه های پی در پی اتفاق میوفته
زمین لرزه؟
غشای بینی !عین چی باد کرده
Nasal Congestion
...گرفتگی بینی
هیستامین به رگ های خونی ...داخل غشای بینی نفوذ میکنه
.و باعث التهاب میشه
درنتیجه غشای بینی باد میکنه .و باعث گرفتگی بینی میشه
اشک
!اشک داره سرریز میشه
!یه سیل بزرگ
اشک
هیستامین سنسور اعصاب ...چشم رو تحریک میکنه
و باعث التهاب هایی مثل .خارش و قرمزی چشم میشه
.و همچنین اشک های زیادی رو تولید میکنه
(صدای عطسه)
...ســـــــرو
.این همون توصیف افسانه ـست
...ســـــــرو
!گرده های حساسیت زای سرو
گرده های حساسیت زای سرو
،نشانه های آلرژی مانند عطسه ،آبریزش بینی، گرفتگی بینی، خارش چشم
وقتی به وجود میان که گرده ی سرو .تبدیل به حساسیت زا بشه
(صدای عطسه)
!لعنتی
چرا اینجوری شد؟
!تقصیر اونه چه جوری میخوای درستش کنی؟
!سلول بی
به خاطر اینه که تو با اون !آنتی بادی هات گند زدی به اینجا
!هی، تقصیر من نیس
!تقصیره هیستامینه
!تقصیر توئه ماست سل
شماها دیگه کی هستید!؟
هی! چیکار میکنین؟
!ولم کن! بهم دست نزن
!تقصیر من نیست !ـه IgE تقصیر
!نع
تقصیر تولید زیاد از حده !هیستامینه
من فقط کارمو طبق !راهنما انجام دادم
!همش تقصیر توئه! خل و چل
نمیتونی کارتو بدون !راهنما انجام بدی؟ سلول چربی
!اینجوری صدام نزن
"بهت میگن سلول "بی چون یه "بی دست و پایی" مگه نه؟
چی گفتی، زنیکه؟
!خفه شو! بی دست و پا! بی دست و پا
دلت دعوا میخواد، ها؟
.از کنترل خارج شدن
.آره
...اما
،کاری که همه کردن ...انجام دادن وظیفه خودشون بود
...ولی ببین چی شد
اگه فقط میدونستیم ...که اینجوری میشه
...نه، حتی اگه میدونستیم هم
.کار دیگه ای نمیشد کرد
!گلبول سفید ســــــان
،مهم نیست چه وضعیتی باشه .ما اجازه ی ول کردن کارمون رو نداریم
!گلبول سفید ســــــان
....این سرنوشت ماست
!گلبول سفید ســــــان
...ماست - !سان -
!گلبول سفید سان
.سلام، گلبول قرمز
این چیه؟
!ببخشید
این، خب، خودمم نمیدونم !فقط باید به اینجا تحویلش میدادم
،اما، به نظر اینجا یه کم بهم ریخته میاد مشکلی ندارین؟
.مشکلی... آره هست
برای استفاده پزشکی
این چی هس؟
.نمیدونم
سلول خاطره سان شما هم تا حالا از اینا ندیدید؟
.نه، تا حالا ندیدم
.به مقصد تعیین شده رسیدم
هوی، اون چیه؟
!انگار داخل یه چیزیه
.سلول مشخص شده تایید شد
. حذف میشود
این یارو چه مرگشه!؟
چرا به ما حمله میکنه؟
.حذف میشود
اتاق ها قابل استفاده
تقاضا پذیرفته میشه
!خونه نازنینم
!تمومش کن
!آها! یادم اومد
!دربارش شنیده بودم
وقتی توی دنیا تغییری به وجود میاد !سر و کله ی این پیدا میشه
...این نوع
هرچیزی که قاطی ماجرا باشه !رو محو میکنه
...اسمش
!استروئیده
...استروئید
Steroids
.همچنین به اسم "هورمون غدد فوق کلیه" هم شناخته میشن
دارویی با اثرات ضدالتهابی .و ایمنی قدرتمنده
التهاب ایجاد شده توسط هیستامین و .واکنش آلرژیکی رو خنثی میکنه
!قویــــــــه
!ببخشید! نمیدونم چه خبره !اما ببخشید
!بدبخت شدیم، رئیس
!یه چیز عجیب اومده اینجا
!ببخشید، سلول بی و ماست سل !معذرت میخوام
...شماها... شماها
در مقایسه با این یارو !شماها داشتید مثل بچه آدم کار میکردید
هی، کی میخواد تمومش کنــــــــه؟
.ممنون از حمایتـتون
استروئید، بعد از فعالیت زیادش .خاموش شد
و یجورایی حساسیت زا ها ،خود به خود مردن
.و واکنش آلرژیکی تموم شد
.همه باهم صلح کردن
!خب، خداروشکر
...واقعاً
.خداروشکر
.اثرات جانبی استروئید
طولانی شدن استفاده از دوز بالای استروئید .گاهی باعث اثرات جانبی میشه
.باید حتماً به میزان دوز مصرفی که دکتر گفته استفاده بشه
من قطعاً یادم می مونه .که امروز چه اتفاقی افتاد
ممنون از .حمایتتون
lak0lak مترجم
MOMAN_M111 ویرایش
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال تلگرام @AWsub کانال زیرنویس
پیشنمایش قسمت بعد
وقتی بچه بودی چجور گلبول خونی ای بودی؟
!من همیشه گم میشدم
.میدونم
،قسمت بعدی سلول ها مشغول کار
"گلبول قرمز و میلوسیت"
قسمت6 گلبول قرمز و میلوسیت
!خب، بریم کار کنیم، کار کنیم